Η βασίλισσα Letizia της Ισπανίας προκάλεσε έκπληξη με το ασυνήθιστο ύφος που επέδειξε σε ένα βίντεο που ανέβηκε στα social media, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου, η . Το μήνυμα διάρκειας δύο λεπτών, που καταγράφηκε στο Παλάτι της Zarzuela, απευθυνόταν στο Ισπανικό Πολιτιστικό Κέντρο της Aσουνσιόν στην Παραγουάη, γνωστό ως «Juande», το οποίο γιορτάζει τα 50 χρόνια λειτουργίας του.
Σε αυτήν την τοποθέτηση, η βασίλισσα επέλεξε να μιλήσει εν μέρει στα γκουαρανί, επίσημη ιθαγενής γλώσσα της Παραγουάης μαζί με τα ισπανικά, μια επιλογή με ιδιαίτερο συμβολισμό που δεν πέρασε απαρατήρητη.
Στην ομιλία της, η βασίλισσα της Ισπανίας απηύθυνε θερμά συγχαρητήρια στο ίδρυμα, καθώς και σε πρόσωπα που είχε γνωρίσει κατά το ταξίδι συνεργασίας της στη χώρα το 2021. Μπροστά στην κάμερα, η Letizia ξεκίνησε λέγοντας: «¡Vy’apav ne arambotýre!», που σημαίνει «Χρόνια πολλά!», και πρόσθεσε: «Τα θερμά μου συγχαρητήρια γι’ αυτά τα 50 χρόνια».
Στο σύντομο αυτό μήνυμα, η μονάρχης εξήρε την πορεία του πολιτιστικού κέντρου, αναδεικνύοντας τον ρόλο του στην ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των δύο χωρών. Τόνισε επίσης ότι αποτελεί «παράδειγμα πολιτιστικής και κοινωνικής συνεργασίας και κινητήρια δύναμη του δικτύου πολιτιστικών κέντρων της Ισπανικής Υπηρεσίας Διεθνούς Συνεργασίας για την Ανάπτυξη, η οποία διαθέτει πλέον άλλα 15 κέντρα στη Λατινική Αμερική».
Ολοκλήρωσε την παρέμβασή της με μια απλή λέξη: «aguyje», που σημαίνει «ευχαριστώ» στα γκουαρανί. Το βίντεο, που δημοσιεύθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, έγινε γρήγορα viral και ενθουσίασε τους χρήστες, καθώς εκλήφθηκε ως ένδειξη σεβασμού προς τον πολιτισμό της Παραγουάης.
