Στο βιβλίο Réconciliation, που θα κυκλοφορήσει στη Γαλλία στις 5 Νοεμβρίου και στην Ισπανία 3 Δεκεμβρίου, ο Juan Carlos σκοπεύει να πει τη δική του αλήθεια. Σε ηλικία 87 χρόνων, αυτός που βασίλεψε στην Ισπανία για σχεδόν σαράντα χρόνια, για πρώτη φορά μιλάει ανοιχτά, μεταξύ σιωπηλών ομολογιών και καθυστερημένων δικαιολογιών.
Αλλά αυτή η αφήγηση, που συντάχθηκε σε συνεργασία με τη Γαλλίδα Laurence Debray και υποτίθεται ότι αποκαθιστά την εικόνα του, ξυπνά τις εντάσεις μέσα στη βασιλική οικογένεια. Σύμφωνα με τη Le Monde, την Τετάρτη 29 Οκτωβρίου, το βιβλίο αποκαλύπτει τις διαφωνίες που υπονομεύουν εδώ και καιρό τον ισπανικό βασιλικό οίκο. Ο Juan Carlos παραδέχεται χωρίς περιστροφές ότι η άφιξη της Letizia Ortiz, της νύφης του, πρώην δημοσιογράφου που έγινε βασίλισσα μετά την παραίτησή του το 2014, «δεν βοήθησε τη συνοχή των οικογενειακών τους σχέσεων» και αναφέρεται σε μια πραγματική «προσωπική διαφωνία».
“No ayudó a la cohesión de nuestras relaciones familiares”, dice Juan Carlos I sobre la reina Letizia. Ahora resulta que la única que no es Borbón tiene la culpa de la disfuncionalidad histórica y milenaria de los Borbones. https://t.co/C5l5HVmkNs
— Martín Bianchi Tasso (@martinbianchi) October 29, 2025
Μια φράση με βαρύ νόημα, ειδικά δεδομένου ότι η σχέση μεταξύ του επίτιμου βασιλιά και της συζύγου του Φελίπε VI έχει συχνά περιγραφεί ως ψυχρή και απόμακρη. Ο πρώην μονάρχης αναγνωρίζει ότι μεταξύ τους δεν υπήρξε ποτέ καμία συνεννόηση. Τον Μάιο του 2024, ο βασιλικός εμπειρογνώμονας Martín Bianchi αναφέρθηκε με ακρίβεια στην εξαιρετικά τεταμένη σχέση τους στο βιβλίο του Letizia en Vetusta. Σύμφωνα με τον ίδιο, ο Juan Carlos δεν έκρυψε ποτέ την αντιπάθειά του για τη νύφη του, κυρίως λόγω της ταπεινής καταγωγής της και του διαζυγίου της.
Ένα από τα πιο αξιοσημείωτα επεισόδια που περιγράφονται στο βιβλίο συνέβη κατά τη διάρκεια μιας οικογενειακής συνάντησης με μέλη της ελληνικής βασιλικής οικογένειας, από την οποία κατάγεται η βασίλισσα Sofia: Ενώ η Letizia μοιραζόταν την εμπειρία της ως δημοσιογράφος στον πόλεμο του Ιράκ, ο επίτιμος βασιλιάς τη διέκοψε απότομα λέγοντας: «Letizia, όλοι ξέρουμε ότι είσαι η πιο έξυπνη εδώ, αλλά άσε τους άλλους να μιλήσουν». » Μια στιγμή αμηχανίας που ο Martín Bianchi περιγράφει ως «αιωνιότητα» και που άφησε στη βασίλισσα μια βαθιά πικρή ανάμνηση.
Don Juan Carlos expresa en sus memorias su "aprecio" y "respeto" por Franco. La prensa francesa publica extractos de "Réconciliation" que se pondrá a la venta en 5 de noviembre. En el libro, escrito por Laurence Debray, el rey emérito habla de la "insensibilidad" de Felipe VI, de… pic.twitter.com/rxnl9Xuuqh
— Ignacio Cembrero (@icembrero) October 29, 2025
Σε λίγο περισσότερες από 500 σελίδες, ο πρώην βασιλιάς περιγράφει τον εαυτό του ως «έναν βασιλιά που έλαβε τις μεγάλες αποφάσεις του (…) μόνος στο σκοτάδι του γραφείου του» και ως έναν μονάρχη που «ποτέ δεν ήταν πραγματικά κύριος του πεπρωμένου του». Λέει ότι «συνειδητοποιεί ότι απογοήτευσε», ότι υπέφερε από πολλές «αδυναμίες» (η λέξη επαναλαμβάνεται συχνά), ότι έπεσε θύμα «λαθών κρίσης λόγω αγάπης και φιλίας», «επιβλαβών σχέσεων» και ότι δέχτηκε «δώρα που μπορεί να φαίνονται ακατάλληλα σε ορισμένους». Ομολογίες, όπως ο ίδιος αναγνωρίζει, που «αναμφίβολα θα αναζωπυρώσουν τις κριτικές».
