Μερικές φορές ένα καινούργιο τραγούδι αρκεί για να φέρει ξανά στο προσκήνιο μια παλιά ιστορία. Αυτή τη φορά, όμως, η επιστροφή έχει πρωταγωνίστρια την Amanda Lear και αφορμή ένα τραγούδι της Miley Cyrus που, σύμφωνα με τη Γαλλίδα τραγουδίστρια, θυμίζει κάτι πολύ γνώριμο: το δικό της «The Sphinx», που κυκλοφόρησε το 1978.
Η Miley Cyrus κυκλοφόρησε στις 18 Σεπτεμβρίου το νέο της άλμπουμ «Bass Persuades», το δέκατο της καριέρας της, και ανάμεσα στα δέκα τραγούδια βρίσκεται το «REDLIGHTS». Λίγες ημέρες αργότερα, η Amanda Lear ανέβασε στα social media ένα μήνυμα που δύσκολα θα μπορούσε να περάσει απαρατήρητο: «Thank you Miley for copying my song The Sphinx, I am flattered», γράφοντας ουσιαστικά ότι αισθάνθηκε… κολακευμένη από την ομοιότητα.
Η ειρωνική ανάρτηση ήταν μόνο η αρχή. Η υπόθεση πήρε μεγαλύτερες διαστάσεις όταν η Lear μίλησε στο γαλλικό «Le Parisien» και εξήγησε τι ακριβώς συνέβη.
«Είναι η ίδια μελωδία»
Όπως αποκάλυψε, δεν ήταν η ίδια που εντόπισε πρώτη την ομοιότητα. Θαυμαστές της ήταν εκείνοι που της έστειλαν μηνύματα, επισημαίνοντας ότι το «REDLIGHTS» τους θύμισε το «The Sphinx». Η Lear άκουσε το τραγούδι και στη συνέχεια απευθύνθηκε στον παραγωγό της και στη δισκογραφική εταιρεία.
Η δική της θέση είναι ξεκάθαρη: τα δύο τραγούδια έχουν την ίδια μελωδία και τον ίδιο ρυθμό, με το τραγούδι της Miley να κινείται σε πιο γρήγορο tempo. Το «Le Parisien», μάλιστα, άκουσε και τα δύο κομμάτια και σημείωσε ότι η μελωδική γραμμή εμφανίζεται ιδιαίτερα παρόμοια, παρά τη διαφορά στην ταχύτητα.
Ακούστε το REDLIGHTS της Miley Cyrus.
Η Lear υποστηρίζει ακόμη ότι η ομάδα της θεωρεί την ομοιότητα περίπτωση «total plagiarism». Σε συνέντευξή της ανέφερε ότι τα δύο τραγούδια αναλύθηκαν γραμμή προς γραμμή με τη βοήθεια του ChatGPT. Πρόκειται, βέβαια, για τον ισχυρισμό της ίδιας και όχι για κάποια ανεξάρτητη ή δικαστική διαπίστωση.
Και υπάρχει ένα ακόμη στοιχείο που κάνει την υπόθεση πιο ενδιαφέρουσα. Στα διαθέσιμα credits του «REDLIGHTS» αναφέρονται ως συνθέτες και στιχουργοί η Miley Cyrus και ο Michael Pollack, ενώ στην παραγωγή συμμετέχουν η Cyrus, ο Kid Harpoon και ο Maxx Morando. Η Amanda Lear και ο συνδημιουργός του «The Sphinx», Anthony Monn, δεν εμφανίζονται στα συγκεκριμένα credits.
Δεν μιλά για «πόλεμο» με τη Miley
Παρά τον τρόπο με τον οποίο ξεκίνησε η ιστορία, η Amanda Lear δεν παρουσιάζει τον εαυτό της ως κάποια που θέλει να ξεκινήσει μια προσωπική σύγκρουση με τη Miley Cyrus.
Στο Γαλλικό Πρακτορείο δήλωσε ότι η ίδια δεν απείλησε τη Miley με μήνυση ή αντίποινα. Όπως εξήγησε, είναι η Universal και οι εκδότες του τραγουδιού που επιθυμούν να αναγνωριστεί η φερόμενη λογοκλοπή. Η ίδια, όπως είπε, απλώς επισήμανε δημόσια την ομοιότητα και αντιμετώπισε το γεγονός με χιούμορ.
Στο «Le Parisien», πάντως, άφησε ανοιχτό το ενδεχόμενο μιας συμφωνίας. Η μία λύση θα ήταν να υπάρξει κάποιος διακανονισμός και να αναγνωριστεί η σχέση του νέου τραγουδιού με το παλαιότερο. Η άλλη θα ήταν μια δικαστική διαμάχη.
Η κατάσταση, επομένως, βρίσκεται ακόμη σε πολύ πρώιμο στάδιο. Η Miley Cyrus δεν έχει απαντήσει δημόσια στην Amanda Lear και μέχρι στιγμής δεν έχει ανακοινωθεί κάποια δικαστική διαδικασία.
Από το «The Sphinx» του 1978 στο «REDLIGHTS»
Το «The Sphinx» δεν είναι ένα τυχαίο τραγούδι στον κατάλογο της Amanda Lear. Κυκλοφόρησε το 1978 και αργότερα συμπεριλήφθηκε στο άλμπουμ «Never Trust a Pretty Face». Το τραγούδι γράφτηκε από την ίδια την Lear και τον Anthony Monn, ο οποίος ήταν και παραγωγός του.
Aκούστε το τραγούδι The Sphinx της Amanda Lear που κυκλοφόρησε το 1978.
Η περίοδος εκείνη ήταν από τις σημαντικότερες της καριέρας της. Η Amanda Lear είχε ήδη αφήσει το αποτύπωμά της στη μόδα και στη disco, ενώ η καριέρα της στη μουσική την είχε κάνει ένα από τα χαρακτηριστικά πρόσωπα της ευρωπαϊκής σκηνής των ’70s και ’80s.
Το «The Sphinx» είναι μάλιστα ένα τραγούδι με ιδιαίτερη σημασία για την ίδια. Η Lear το έχει χαρακτηρίσει αγαπημένο της και έχει συνδέσει την εποχή της δημιουργίας του με μία από τις πιο ευτυχισμένες και επιτυχημένες περιόδους της ζωής της.
Κάπως έτσι, σχεδόν μισό αιώνα μετά, το τραγούδι βρέθηκε ξανά στο επίκεντρο της επικαιρότητας, αυτή τη φορά επειδή οι ακροατές το συνέκριναν με μια νέα κυκλοφορία της Miley Cyrus.
Λογοκλοπή ή μια πολύ έντονη μουσική ομοιότητα;
Όσο εύκολο είναι να ακούσει κανείς τα δύο τραγούδια και να κάνει τις δικές του συγκρίσεις, άλλο τόσο δύσκολο είναι να χαρακτηριστεί μια μουσική ομοιότητα ως λογοκλοπή χωρίς να εξεταστούν τα δικαιώματα, η σύνθεση και τα επιμέρους μουσικά στοιχεία.
Ορισμένα δημοσιεύματα μιλούν για εντυπωσιακή ομοιότητα στη μελωδία, στον ρυθμό, στα synths και στον τρόπο ερμηνείας. Άλλοι σχολιαστές υποστηρίζουν ότι πρόκειται για στοιχεία που παραπέμπουν γενικότερα στη disco αισθητική και δεν αρκούν από μόνα τους για να αποδειχθεί αντιγραφή.
Προς το παρόν, λοιπόν, υπάρχει η καταγγελία της Amanda Lear, η σύγκριση των δύο τραγουδιών και μια συζήτηση που έχει ήδη ανοίξει διεθνώς, αλλά όχι κάποια δικαστική απόφαση που να επιβεβαιώνει ότι το «REDLIGHTS» αποτελεί λογοκλοπή.
«Εδώ δεν ήμουν ποτέ δικομανής, όμως η δισκογραφική εταιρεία Universal και οι δημιουργοί του τραγουδιού, του οποίου είμαι η στιχουργός, θέλουν να παραδεχτεί τη λογοκλοπή», είπε η Λιρ στο Γαλλικό Πρακτορείο. «Εγώ, απλώς επισήμανα την κατάσταση ευχαριστώντας τη Miley Cyrus και προσθέτοντας ότι αισθάνθηκα κολακευμένη. Ποτέ δεν απείλησε με δίκες ή με αντίποινα», πρόσθεσε η καλλιτέχνιδα, διευκρινίζοντας ότι ενημερώθηκε για το θέμα από τους θαυμαστές της.
Μέχρι στιγμής, ούτε η Miley Cyrus ούτε οι συνεργάτες της έχουν απαντήσει στην Amanda Lear και τη δισκογραφική εταιρεία της.
Πριν από λίγες ώρες η Amanda Lear ανέβασε το δικό της τραγούδι στον προσωπικό της λογαριασμό στο Instagram γράφοντας: “Ορίστε η αρχική μου εκδοχή” και κάνοντας tag στη Miley Cyrus.
